「Pechvogel」のコアイメージコアイメージ
ついていない出来事が重なり、周囲から気の毒に見える人のイメージ
「Pechvogel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person, die besonders oft Pech hat und der immer wieder etwas schiefgeht.
「Pechvogel」の語源語源
Pechvogelは、Pechという不運とVogelという鳥を組み合わせた語で、不運な人を鳥にたとえた表現
「Pechvogel」のコラムコラム
- Pech habenが一度の不運にも使えるのに対し、Pechvogelは不運が続く人を指すことが多い
「Pechvogel」は英語では
- 「不運な人」 → schlimazelshlimazel和英辞典で見る