「Offenbarungseid」のコアイメージコアイメージ
力不足や行き詰まりが隠せず、敗北を認めざるを得ない場面
「Offenbarungseid」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Offenbarungseid bezeichnet die deutliche Erklärung, dass jemand mit einem Vorhaben vollständig gescheitert ist.
「Offenbarungseid」の語源語源
Offenbarungseidは、Offenbarung「明らかにすること」とEid「誓い」の結合で、財産の申告に関わる語から比喩的な意味が生じた語
「Offenbarungseid」のコラムコラム
- 「einen Offenbarungseid leisten」は、単に失敗することではなく、対応や結果によって力不足が明らかになった場合に使う定型表現