「Nadelarbeit」のコアイメージコアイメージ
針と糸を手で動かし、布や糸の形を変えて作品に仕上げる営み
「Nadelarbeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine handwerkliche Tätigkeit, bei der man mit Nadel und Faden Stoff oder Garn bearbeitet.
「Nadelarbeit」の語源語源
Nadelarbeitは、Nadel「針」とArbeit「仕事」を組み合わせ、針を使う手仕事を表す複合語
「Nadelarbeit」のコラムコラム
- Handarbeitは手作業全般を指すほか「手作業」という意味にもなるため、針を使う手芸を明確に示すときにNadelarbeitが使われる
「Nadelarbeit」は英語では
- 「針仕事」 → stitchery和英辞典で見る
- 「裁縫」 → sewingneedlework和英辞典で見る