「Läuterung」のコアイメージコアイメージ
混じりけや迷いを取り除き、本来の純粋さを取り戻す変化
「Läuterung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Veränderung eines Menschen oder einer Sache durch das Entfernen von Unreinem hin zu größerer Reinheit und Klarheit.
「Läuterung」の語源語源
Läuterungは、läutern「純粋にする」に名詞語尾 -ung が付いた語で、古いドイツ語の「清らか・明るい」を表す語と関係する。
「Läuterung」のコラムコラム
- Reinigungが汚れを取り除く行為を広く指すのに対し、Läuterungは心や人格の変化にもよく使われる語
「Läuterung」は英語では
- 「浄化」 → purificationpurgation和英辞典で見る
- 「洗練」 → chicnessrefinement和英辞典で見る