「Katachrese」のコアイメージコアイメージ
本来合わない比喩の部品が一つの表現に入り、意味の像が途中で別の方向へ折れること
「Katachrese」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Katachrese ist die auffällige Verwendung eines Wortes oder Bildes in einer ungeeigneten Verbindung, wodurch ein überraschender Bildbruch entsteht.
「Katachrese」の語源語源
Katachreseは、ギリシャ語のκατάχρησιςに由来し、「誤った使用」を表す語がラテン語を経てドイツ語になったもの
「Katachrese」のコラムコラム
- Katachreseは、意図しない比喩の混乱だけでなく、効果をねらって意図的に使う修辞技法にもなる