「Bildbruch」のコアイメージコアイメージ
一つの比喩が描く世界に別の比喩が入り込み、表現のまとまりが崩れる状態
「Bildbruch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Bildbruch bezeichnet die unpassende Verbindung verschiedener bildlicher Ausdrücke innerhalb einer Äußerung.
「Bildbruch」の語源語源
Bildbruchは、Bild「像」とBruch「割れ」から成り、組み合わされた比喩の像が割れることを表す語
「Bildbruch」のコラムコラム
- Bildbruchは、比喩を重ねる文章で起こりやすく、内容の事実の誤りではなく表現どうしの不一致を指す語