「Kartenleser」のコアイメージコアイメージ
カードの表面ではなく、埋め込まれた情報を機械が読み取る装置のイメージ
「Kartenleser」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Gerät, das Informationen von einer Karte abliest und an ein anderes Gerät weitergibt.
「Kartenleser」の語源語源
Kartenleserは、Karteと、読む人や物を表すLeserが結びついた語で、カードを読む機器の意味になる
「Kartenleser」のコラムコラム
- Leserは人を指すこともあるが、Kartenleserでは機械を指す用法が一般的で、文脈によりカードを読む人も表せる