「Karteileiche」のコアイメージコアイメージ
活動の流れから外れ、名簿やデータの中にだけ残る存在
「Karteileiche」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person oder ein Eintrag, die oder der in einer Kartei oder Datenbank noch geführt wird, aber nicht mehr aktiv ist.
「Karteileiche」の語源語源
Karteileicheは、カード式の記録を指すKarteiにLeicheが続く複合語で、不要な登録を死体になぞらえる成り立ち
「Karteileiche」のコラムコラム
- データの話では記録、人の話では登録だけ残った会員を指せるため、対象は文脈から読み取る語