「Karpaltunnelsyndrom」のコアイメージコアイメージ
手首の骨に囲まれた細い空間で神経が圧迫され、手へ伝わる感覚が乱れる状態
「Karpaltunnelsyndrom」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Das Karpaltunnelsyndrom ist eine Erkrankung, bei der der Mittelnerv im Karpaltunnel am Handgelenk eingeengt wird und Beschwerden in der Hand entstehen.
「Karpaltunnelsyndrom」の語源語源
Karpaltunnelsyndromは、Karpal（手首の骨に関わる）＋Tunnel（細い通路）＋Syndrom（症状の組み合わせ）から成り、手首の通路で神経が圧迫される病気を表す。
「Karpaltunnelsyndrom」のコラムコラム
- ドイツ語で手のしびれを日常的に言う「Die Hand schläft ein」は症状の表現で、「Karpaltunnelsyndrom」はその原因になりうる病名
「Karpaltunnelsyndrom」は英語では
- 「手根管症候群」 → carpal tunnel syndrome和英辞典で見る