「Kabod」のコアイメージコアイメージ
神の偉大さが、重みのある威厳として人の前に示されること
「Kabod」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Damit ist die von Menschen wahrnehmbare Herrlichkeit Gottes in der biblischen Darstellung gemeint.
「Kabod」の語源語源
Kabodは、ヘブライ語כָּבוֹדから来た語で、語根כבד「重い」が持つ重みの意味が、尊厳や栄光の意味へ広がったもの
「Kabod」のコラムコラム
- Kabodは日常会話の一般語というより、ドイツ語の聖書解説や神学で使われる専門的な語で、通常の会話ではHerrlichkeitが自然
「Kabod」は英語では
- 「栄光」 → gloryeffulgence和英辞典で見る