「Interlinearversion」のコアイメージコアイメージ
原文を読み進めながら、各行に対応する訳を同じ場所で確認する仕組み
「Interlinearversion」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Fassung eines Textes, bei der die Übersetzung zeilenweise zwischen oder unmittelbar unter den Zeilen des Originals steht.
「Interlinearversion」の語源語源
Interlinearversionは、ラテン語 inter「間に」と linea「線、行」から成る interlinear と Version の組み合わせ
「Interlinearversion」のコラムコラム
- 語学教材では、原文と訳文を別ページで探さずに対応させられるため、語順の違いも見比べやすい形式