「Hybridbildung」のコアイメージコアイメージ
別々の言語の語材が境界を越えて一つの語になる過程
「Hybridbildung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Hybridbildung ist ein Wort, dessen Bestandteile aus mindestens zwei verschiedenen Sprachen stammen.
「Hybridbildung」の語源語源
Hybridbildungは、異なる由来のものが混じることを表すHybridと、形づくることを表すBildungの合成語
「Hybridbildung」のコラムコラム
- HybridbildungとLehnübersetzungを区別すると、原語の形を残すFernsehshowと、構成要素を訳した語を見分けられる