「Hintertürchen」のコアイメージコアイメージ
正面のルールを破らずに、裏側の小さな入口から目的を通す道筋
「Hintertürchen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine heimliche oder nicht ausdrücklich vorgesehene Möglichkeit, eine Regel oder Verpflichtung zu umgehen.
「Hintertürchen」の語源語源
Hintertürchenは、Hintertür「裏口」に指小辞chenが付いた形で、裏口のような間接的な道を表す語
「Hintertürchen」のコラムコラム
- Hintertürchenは、法律や契約の抜け道を指すとき、正面からの解決ではなく裏で残された手段という非難の響きを持つ語