「Heidenlärm」のコアイメージコアイメージ
周囲の静けさを押しのけ、人の休息や会話まで妨げる大きな音
「Heidenlärm」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein äußerst lauter und störender Lärm, der die Ruhe anderer erheblich beeinträchtigt.
「Heidenlärm」の語源語源
Heidenlärmは、Heiden-（異教徒、転じて途方もない程度を表す要素）とLärm（騒音）が結びつき、非常に大きな騒音を表す複合語
「Heidenlärm」のコラムコラム
- Heidenlärmは、工事や宴会など生活の場の騒音への苦情で使われやすく、音の種類を特定せず話し手の強い迷惑感を込めるくだけた語