「Fremdscham」のコアイメージコアイメージ
他人の失敗や痛々しい姿を目にしたとき、自分までその場の恥を引き受けるような感覚
「Fremdscham」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Scham, die man nicht wegen des eigenen, sondern wegen des peinlichen Verhaltens eines anderen Menschen empfindet.
「Fremdscham」の語源語源
Fremdschamは、Fremd-「自分以外の」＋Scham「恥」という組み立てで、他人の行動から生じる恥を示す
「Fremdscham」のコラムコラム
- 「恥ずかしいのは本人ではなく、見ている自分」という場面を一語で表せるため、気まずい映像への反応を述べるのに便利