「Flimmerkiste」のコアイメージコアイメージ
光る画面の入った箱に見立てて、テレビをくだけて呼ぶイメージ
「Flimmerkiste」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
ein umgangssprachlicher Ausdruck für ein Fernsehgerät, der oft scherzhaft und manchmal leicht abwertend gebraucht wird
「Flimmerkiste」の語源語源
Flimmerkisteは、ちらつく画面を表すFlimmer-と箱を表すKisteから成り、画面を備えた箱型の機械という意味になった複合語
「Flimmerkiste」のコラムコラム
- Fernsehenは「テレビを見ること」という行為にも使えるが、Flimmerkisteはその行為ではなく、画面のある機械を指す語
「Flimmerkiste」は英語では
- 「テレビ」 → televisionTV和英辞典で見る