「Fimmel」のコアイメージコアイメージ
特定の物や活動に気持ちが偏り、本人だけの熱中として表れるこだわり
「Fimmel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine persönliche, etwas ungewöhnliche Vorliebe, die jemanden immer wieder zu einer bestimmten Sache führt.
「Fimmel」の語源語源
Fimmelは、確かな語源が分かっていないドイツ語の口語名詞で、今は変わったこだわりを表す語
「Fimmel」のコラムコラム
- 「einen Fimmel für etwas haben」は、集める物や好きな活動への凝り性を、深刻になりすぎず表せる言い方
「Fimmel」は英語では
- 「奇癖」 → quirkquirkiness和英辞典で見る
- 「こだわり」 → obsessiveness和英辞典で見る