「Einhalt」のコアイメージコアイメージ
広がり続ける好ましくない事態を途中で押しとどめる力のイメージ
「Einhalt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
die Unterbrechung oder Begrenzung einer unerwünschten Entwicklung oder Bewegung
「Einhalt」の語源語源
Einhaltは、中高ドイツ語 īnhalt にさかのぼる名詞で、古い動詞 einhalten「止める」と結びつき、進行の中断を表すようになった
「Einhalt」のコラムコラム
- 「Einhalt gebieten」は新聞記事や公的な文章でも見られる硬めの表現で、争い・暴力・被害の拡大を止める場面に多い
「Einhalt」は英語では
- 「制止」 → dissuasion和英辞典で見る