「Buschtrommel」のコアイメージコアイメージ
ひとりの発信ではなく、知り合いの輪を順に通って知らせが広がる状態
「Buschtrommel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
die Weitergabe einer Nachricht oder eines Gerüchts von Person zu Person
「Buschtrommel」の語源語源
Buschtrommelは、Busch（茂み）とTrommel（太鼓）から成る複合語で、太鼓による遠くへの知らせを人づての伝達に重ねた語
「Buschtrommel」のコラムコラム
- 実際の太鼓を指す場合もあるが、人づての知らせを表す比喩として使われることが多く、文脈で意味を判断する語
「Buschtrommel」は英語では
- 「口コミ」 → word of mouth和英辞典で見る
- 「うわさ」 → buzzgossip和英辞典で見る