「Brummbär」のコアイメージコアイメージ
低い不満の声をもらしながら、むすっとしている人の姿
「Brummbär」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Person, die häufig schlecht gelaunt ist und vor sich hin brummt.
「Brummbär」の語源語源
Brummbärは、brummen「低くうなる」とBär「クマ」が結びついた複合語で、うなるように不満を言う人を表す
「Brummbär」のコラムコラム
- Brummbärは悪口に限らず、親しみを込めて不機嫌そうな人を軽く呼ぶ言い方にもなる
「Brummbär」は英語では
- 「不機嫌な人」 → crabby personcrosspatch和英辞典で見る
- 「ぶつぶつ言う人」 → mutterer和英辞典で見る