Balanceakt（ドイツ語）の意味「綱渡り」読み方・例文

「Balanceakt」のコアイメージコアイメージ

崩れやすい均衡を保ちながら、複数の条件を同時に成り立たせる動き

Eine schwierige Handlung oder Lage, bei der mehrere Anforderungen gleichzeitig erfüllt werden müssen, ohne das Gleichgewicht zu verlieren.

Balanceaktは、Balance（均衡）とAkt（行為・演目）を組み合わせ、均衡を保つ行為や演目を表す。

Balanceaktは、政治や交渉の記事で「ein Balanceakt zwischen … und …」の形になり、両立させる二つの対象をzwischenの後ろに置く。