「Aussiedlung」のコアイメージコアイメージ
ある土地の住民をまとめて移し、別の場所で暮らさせること
「Aussiedlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Verlegung einer Gruppe von Bewohnern aus ihrem bisherigen Lebensraum an einen anderen Ort zum dauerhaften Wohnen
「Aussiedlung」の語源語源
Aussiedlungは、aus-「外へ」とsiedeln「住みつく」から成るaussiedelnに、接尾辞-ungを付けた語
「Aussiedlung」のコラムコラム
- 強制的な移転はZwangsaussiedlungと表せるため、Aussiedlungだけでは自発的か強制かは決まらない
「Aussiedlung」は英語では
- 「移転」 → relocationchange of location和英辞典で見る
- 「再定住」 → resettlement和英辞典で見る
- 「立ち退き」 → displacementeviction和英辞典で見る