「Affenbande」のコアイメージコアイメージ
複数の猿がまとまって動く姿から、騒がしく手に負えない一団まで広がるイメージ
「Affenbande」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Gruppe von Affen; umgangssprachlich auch eine Gruppe von Menschen, die sich laut, wild oder rücksichtslos verhält.
「Affenbande」の語源語源
Affenbandeは、AffeとBandeを組み合わせ、猿の群れを一団として捉える複合語
「Affenbande」のコラムコラム
- BandeはGruppeよりも、まとまりの悪さや迷惑さを含みやすく、人に使うと「ならず者の一団」に近い響きになる