黄金色の

ドイツ語
意味
例文
goldgelb
黄金色の
Die Blätter leuchten im Herbst goldgelb.
葉は秋に黄金色に輝く。
bernsteingelb
琥珀色の
Der See schimmerte bernsteingelb im Abendlicht.
湖は夕暮れの光の中で琥珀色にきらめいた。
goldblond
金髪の
Ihr goldblondes Haar glänzt in der Sonne.
彼女の金髪が太陽の光を受けて輝いている。

goldgelb

意味

  • 形 黄金色のこがねいろの

例文

Die Blätter leuchten im Herbst goldgelb.

葉は秋に黄金色に輝く。

コアイメージ

黄色の中でも、金属の金を思わせる温かさと輝きを帯びた色合い

ドイツ語での定義

So gelb gefärbt, dass die Farbe an glänzendes Gold erinnert.

語源

goldgelbは、金を表すgoldと黄色を表すgelbが結びつき、金のように輝く黄色を表す複合語

コラム

  • 髪の色ではblondよりも、光を受けて金色に輝く明るさを強く表す語

bernsteingelb

意味

  • 形 琥珀色のこはくいろの
  • 形 黄褐色のおうかっしょくの
  • 形 黄金色のこがねいろの

例文

Der See schimmerte bernsteingelb im Abendlicht.

湖は夕暮れの光の中で琥珀色にきらめいた。

コアイメージ

光を含んだ黄色に、琥珀特有の赤みと落ち着いた金色が加わった色

ドイツ語での定義

Von gelber Farbe mit einem warmen goldbraunen Schimmer, ähnlich dem Aussehen von Bernstein.

語源

bernsteingelbは、Bernsteinにgelbを加えた複合形容詞で、Bernsteinは中低ドイツ語の「燃える石」に由来する語。

コラム

  • bernsteingelbは、目・液体・木材など、単なる黄色では表しにくい自然物の色を細かく描く形容詞。

goldblond

意味

例文

Ihr goldblondes Haar glänzt in der Sonne.

彼女の金髪が太陽の光を受けて輝いている。

コアイメージ

明るい金髪に、温かみのある黄金色が重なった色合い

ドイツ語での定義

Eine blonde Haarfarbe mit einem warmen, goldenen Farbton.

語源

goldblondは、黄金を表すgoldと金髪を表すblondが結びついた複合語で、黄金色の金髪を表す語

コラム

  • ヘアカラーの表示ではgoldblondが温かみのある金髪を指し、商品によって黄金色の強さが異なることがある

「黄金色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ