麻薬取締部

Drogendezernat

意味

中性名詞麻薬捜査課まやくそうさか
名麻薬取締部まやくとりしまりぶ
名薬物捜査課やくぶつそうさか

例文

Das Drogendezernat untersucht den Fall.

麻薬捜査課がその事件を捜査している。

コアイメージ

薬物犯罪を専門に捜査する警察の担当部署というイメージ

ドイツ語での定義

Eine polizeiliche Abteilung, die Straftaten im Zusammenhang mit illegalen Drogen untersucht.

語源

Drogendezernatは、DrogenとDezernatを組み合わせ、薬物を扱う担当部署を表す語

コラム

日本語で「麻薬取締部」と訳されても、全国一律の組織名ではなく、警察内の担当部署を指す一般名詞