魚卵

ドイツ語
意味
例文
Laich
魚卵
Im Teich schwimmt Laich.
池に魚卵が浮いている。
Rogen
魚卵
Der Rogen des Lachses gilt als Delikatesse.
サケの魚卵は珍味とされる。
Fischlaich
魚卵
Der Fischlaich haftet an den Wasserpflanzen.
魚卵が水草に付着している。

Laich

意味

  • 男性名詞 魚卵ぎょらん
  • 名 卵塊らんかい

例文

Im Teich schwimmt Laich.

池に魚卵が浮いている。

コアイメージ

水中で次の命を生むために産み落とされた、魚などの卵のまとまり

ドイツ語での定義

Eier von Fischen oder anderen Wassertieren, die zur Fortpflanzung ins Wasser abgelegt werden.

語源

Laichは、中高ドイツ語 leichにさかのぼり、水中に産み落とされた卵を表す語として発達した

コラム

  • Laichは食用の魚卵全般ではなく、魚や両生類が繁殖のために産んだ卵を指し、食べ物のキャビアとは範囲が異なる

Rogen

意味

  • 男性名詞 魚卵ぎょらん

例文

Der Rogen des Lachses gilt als Delikatesse.

サケの魚卵は珍味とされる。

コアイメージ

魚の中にある、粒が集まった繁殖のための卵

ドイツ語での定義

Die im Körper eines weiblichen Fisches gebildete Menge von Eiern.

語源

Rogenは、魚の卵を表した古高ドイツ語 rogoにさかのぼるゲルマン系の語

コラム

  • 市場や料理では、Rogenに魚の種類を添えて、食べる魚卵の種類を示すことが多い

Fischlaich

意味

  • 男性名詞 魚卵ぎょらん

例文

Der Fischlaich haftet an den Wasserpflanzen.

魚卵が水草に付着している。

コアイメージ

魚が水中に残す、次の命につながる卵のまとまり

ドイツ語での定義

Von Fischen abgelegte Eier, aus denen sich junge Fische entwickeln.

語源

Fischlaichは、Fisch「魚」とLaich「水中に産み落とされた卵」を組み合わせた複合語

コラム

  • 水草や石に付着した魚の卵を指すとき、広い意味のLaichよりFischlaichのほうが対象をはっきり示す表現

「魚卵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ