鬨の声

Schlachtruf

意味

男性名詞鬨の声ときのこえ
名掛け声かけごえ
名スローガン

例文

Der Anführer rief einen Schlachtruf, und alle antworteten.

指揮官が鬨の声を上げ、全員が応じた。

コアイメージ

危険や戦いに向かう仲間を奮い立たせる、集団の合図の声

ドイツ語での定義

Ein Schlachtruf ist ein kurzer, kräftiger Ruf, der Kämpfende anspornt und den Zusammenhalt einer Gruppe ausdrückt.

語源

Schlachtrufは、Schlacht「戦闘」とRuf「叫び」を組み合わせた語で、仲間を集める戦いの声を表す。

コラム

Schlachtrufは単なる大声ではなく、同じ目的を持つ人々が共有する短い掛け声を指し、比喩的に運動の合言葉にも使われる。