髪を整えていない

意味

  • 形 髪を整えていないかみをととのえていない
  • 形 ぼさぼさの

例文

Er kam unfrisiert zur Arbeit.

彼は髪を整えていない状態で仕事に来た。

コアイメージ

髪をとかしたり形を整えたりする前の、自然でまとまりのない姿

ドイツ語での定義

So, dass das Haar nicht gekämmt, geschnitten oder in eine bestimmte Form gebracht ist.

語源

unfrisiertは、un-がfrisiertを否定する形で、frisierenの「髪を整える」という意味から成る

コラム

  • 外見を客観的に述べるunfrisiertは、人を悪く評価するungepflegtよりも意味が中立的

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ