髪

ドイツ語
意味
例文
Haupthaar
髪
Sein Haupthaar ist schon grau.
彼の髪はもう灰色だ。
Schopf
髪
Der Wind zerzauste ihren Schopf.
風が彼女の髪を乱した。

Haupthaar

意味

  • 中性名詞 髪かみ

例文

Sein Haupthaar ist schon grau.

彼の髪はもう灰色だ。

コアイメージ

人の頭部をおおう、体毛とは区別される髪

ドイツ語での定義

das Haar auf dem Kopf eines Menschen im Unterschied zu anderen Körperhaaren

語源

Haupthaarは、Haupt「頭」にHaar「髪」を加えた複合語で、頭の髪を指す語になった

コラム

  • 年齢による髪の変化を述べるとき、体全体の毛ではなく頭髪に話題をしぼれる語

Schopf

意味

  • 男性名詞 髪かみ
  • 名 物置ものおき

例文

Der Wind zerzauste ihren Schopf.

風が彼女の髪を乱した。

コアイメージ

外から見てまとまりがわかる、頭上の髪のかたまりというイメージ

ドイツ語での定義

Eine zusammenhängende Haarmenge auf dem Kopf; in manchen Regionen auch ein kleiner Schuppen oder ein Nebengebäude.

語源

Schopfは、古高ドイツ語scopfに由来する髪の束の語で、地域的には小さな物置を表す語にもなったもの

コラム

  • Schopfは地域によって髪ではなく物置を指すため、辞書で地域表示を確認すると意味の取り違えを防げる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ