高く打ち上がる

意味

  • 動 高く打ち上がるたかくうちあがる
  • 動 燃え上がるもえあがる
  • 動 高まるたかまる

例文

Bei Sturm schlagen die Wellen am Ufer hoch.

嵐のときは波が岸で高く打ち上がる。

コアイメージ

水面が強い勢いを受け、波の形となって上方へ大きくせり上がる動き

ドイツ語での定義

sich, besonders von Wellen, plötzlich und mit großer Kraft nach oben auftürmen

語源

hochschlagenは、hochとschlagenの組み合わせで、schlagenの激しい動きが上向きに現れる語

コラム

  • 波だけでなく、炎が高く燃え上がる場面にもhochschlagenが使われ、対象が変わっても上へ激しく動く核が保たれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ