駐車証

Parkpickerl

意味

中性名詞駐車許可証ちゅうしゃきょかしょう
名駐車証ちゅうしゃしょう
名駐車ステッカーちゅうしゃステッカー

例文

Für das Parkpickerl muss ich den Antrag online stellen.

駐車許可証の申請をオンラインでする必要がある。

コアイメージ

駐車区域に入る車が、そこに停めてよい車だと外から分かる標識

ドイツ語での定義

Eine österreichische Parkerlaubnis, mit der man ein Fahrzeug in einer bestimmten Parkzone abstellen darf.

語源

Parkpickerlは、駐車を表すParkと、貼り札を表すオーストリア語のPickerlを組み合わせた語

コラム

ウィーンでは区ごとの住民用駐車許可証を指し、Bezirk（区）と一緒に現れやすい語