「馬市」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Auf dem Rossmarkt werden viele Pferde angeboten.

馬市では多くの馬が売りに出される。

Auf dem Pferdemarkt wurden viele Pferde verkauft.

馬市で多くの馬が売られた。

例文

Auf dem Rossmarkt werden viele Pferde angeboten.

馬市では多くの馬が売りに出される。

コアイメージ

馬を売る人と買う人が集まり、馬の取引が行われる市場

ドイツ語での定義

Ein Rossmarkt ist ein Markt, auf dem Pferde zum Verkauf angeboten und gekauft werden.

語源

Rossmarktは、馬を表すRossと市場を表すMarktを組み合わせた複合語で、馬を扱う市場を指す

コラム

Rossは「auf dem hohen Ross sitzen」という慣用句にも現れ、思い上がった態度を表すことがある

例文

Auf dem Pferdemarkt wurden viele Pferde verkauft.

馬市で多くの馬が売られた。

コアイメージ

馬を集め、値段や状態を確かめながら売買する市の場面

ドイツ語での定義

Ein Pferdemarkt ist ein Markt, auf dem Pferde angeboten und gehandelt werden.

語源

Pferdemarktは、PferdとMarktを組み合わせた複合語で、馬を扱う市場を表す

コラム

Pferdemarktは常設の場所に限らず、決まった日に開かれる馬の市も指す