馬で入る

意味

  • 動 馬で入るうまではいる
  • 動 窮地に陥れるきゅうちにおとしいれる

例文

Sie will langsam in den Stall reinreiten.

彼女はゆっくり馬で馬小屋に入ろうとしている。

コアイメージ

馬に乗ったまま、外から中へ入り込む動き

ドイツ語での定義

mit einem Pferd in einen Ort oder Raum hineinreiten

語源

reinreitenは、rein「中へ」とreiten「馬に乗って進む」を合わせた語で、馬で中へ入る動きを表す

コラム

  • reinreitenは、sich in Schwierigkeiten hineinreitenで「自分を困った状況に追い込む」という比喩にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ