飾りひだをつける

意味

  • 動 飾りひだをつけるかざりひだをつける

例文

Für das Kleid biest die Näherin den Stoff.

その仕立て職人はドレスのために布に飾りひだをつける。

コアイメージ

布を細い筋状の立体的なひだで整える

ドイツ語での定義

In einen Stoff schmale, erhabene Falten einnähen.

語源

biesenは、Bieseに動作を表す-enが付いた動詞で、Bieseは布に作る細い盛り上がりを表す

コラム

  • ミシン用具には「Biesenfuß」という押さえ金があり、布に一定幅の細いひだを作る作業に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ