「飢え」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Nach dem langen Spaziergang hatte ich Schmacht.

長い散歩のあと、私は飢えを感じていた。

コアイメージ

胃の中が長く満たされず、食べ物を強く欲する切迫した空腹

ドイツ語での定義

Ein quälendes Hungergefühl, das man nach längerer Zeit ohne Nahrung bekommt.

語源

Schmachtは、飢えを表す中高ドイツ語smahtにさかのぼる語で、動詞schmachtenやSchmachと同じ系統

コラム

「Schmacht haben」は強い空腹をくだけて伝える言い方で、改まった場面では一般的なHungerのほうが自然

「飢え」は英語では

「飢え」 → hunger starvation 和英辞典で見る