Unnachgiebigkeit
意味
- 女性名詞 非妥協性
- 名 頑固さ
- 名 強硬さ
例文
コアイメージ
外からの働きかけに屈せず、自分の要求や方針を変えない強さ
ドイツ語での定義
Die Haltung, auch unter Druck nicht nachzugeben und eine Forderung oder einen Standpunkt nicht zu ändern.
語源
Unnachgiebigkeitは、譲る性質を表すnachgiebigに否定のun-と性質を表す-keitが加わった語
コラム
- 政治や交渉の記事では方針を変えない強硬さを指すことが多く、必ずしも個人の性格だけを表さない
Unversöhnlichkeit
意味
- 女性名詞 非妥協性
- 名 和解不能性
例文
コアイメージ
深い対立を残したまま、関係の修復や妥協を認めない態度
ドイツ語での定義
Eine starke und anhaltende Ablehnung von Versöhnung oder Kompromissen zwischen gegensätzlichen Parteien.
語源
Unversöhnlichkeitは、versöhnlichにUn-と-keitが加わって、和解を拒む性質を表す名詞になった語
コラム
- Unversöhnlichkeitは中立的な意見の違いではなく、書き手の批判を帯びた対立の強さを表すことが多い
Intransigenz
意味
- 女性名詞 非妥協性
- 名 強硬さ
- 名 頑迷さ
例文
コアイメージ
合意よりも自分の立場を優先し、どのような譲歩にも応じない性質
ドイツ語での定義
Mit Intransigenz ist eine kompromisslose und unbeugsame Haltung gemeint.
語源
Intransigenzは、フランス語「intransigeance」を通じて広まった、ラテン語由来の抽象名詞
コラム
- Intransigenzは人の性格だけでなく、「intransigenter Kurs」のように政党や組織の強硬な方針にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1