霊妙な

ätherisch

意味

形霊妙なれいみょうな
形天上のてんじょうの
形エーテルの

例文

Eine ätherische Melodie erfüllte den Saal.

霊妙な旋律がホールを満たした。

コアイメージ

空気のように実体が薄く、天上の気配を帯びるイメージ

ドイツ語での定義

So fein und leicht wirkend, dass etwas fast unwirklich oder himmlisch erscheint.

語源

ätherischは、古代ギリシャ語「aithēr（上空の澄んだ空気）」から来たÄtherに、性質を表す「-isch」が付いた形

コラム

ätherischは人の姿にも使え、「eine ätherische Gestalt」は、現実の人間というより光や夢から現れたような姿を表す