「雪のない」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Straße ist heute schneefrei.

今日は道路に雪がない。

Die Hänge sind aper.

斜面には雪がない。

例文

Die Straße ist heute schneefrei.

今日は道路に雪がない。

コアイメージ

雪が存在せず、雪による白い覆いが取り除かれている状態

ドイツ語での定義

frei von Schnee und daher nicht verschneit

語源

schneefreiは、雪を表すSchneeに、何かがない状態を示すfreiが結びついた語

コラム

スキー場や雪遊びの話では、schneefreiは雪が足りない困った状態も表せるため、快適さを示す語とは限らない

例文

Die Hänge sind aper.

斜面には雪がない。

コアイメージ

雪が消えて、地面や岩肌がむき出しになっている状態

ドイツ語での定義

Nicht mit Schnee bedeckt, sodass der Boden oder der Fels sichtbar ist.

語源

aperは、古高ドイツ語ābar「日当たりがよく乾いた」から発達した形容詞

コラム

aperはアルプス地方の天気や山の話でよく見られ、平地の日常会話より山岳記事に多い語