「隔膜」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Membrane trennt die beiden Flüssigkeiten.

この膜は二つの液体を隔てている。

Die Membran schützt die Zelle.

その膜は細胞を保護する。

例文

Die Membrane trennt die beiden Flüssigkeiten.

この膜は二つの液体を隔てている。

コアイメージ

薄く広がる層が、物質や空間を二つに分けているイメージ

ドイツ語での定義

Eine Membrane ist eine dünne Schicht, die zwei Bereiche voneinander trennt.

語源

Membraneは、ラテン語 membrana「薄い皮」に由来し、薄い仕切りを表す語として受け継がれた

コラム

ドイツ語ではMembranも広く使われ、スピーカーやマイクの振動する薄い部分を指すため、技術文脈では語尾の違いに注意が必要

例文

Die Membran schützt die Zelle.

その膜は細胞を保護する。

コアイメージ

薄くしなやかな境界が、接しているもの同士を隔てるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Membran ist eine dünne, biegsame Schicht, die einen Bereich abgrenzt oder zwei Bereiche voneinander trennt.

語源

Membranは、ラテン語membrana「薄い皮」がもとになった語

コラム

スピーカーのMembranは電気信号に合わせて振動し、その振動を音として空気に伝える部分

「隔膜」は英語では

「隔膜」 → interlayer septum 和英辞典で見る