陰気な

意味

  • 形 鈍いにぶい
  • 形 かび臭いかびくさい
  • 形 陰気ないんきな

例文

Der dumpfe Knall weckte mich.

鈍い音で目が覚めた。

コアイメージ

音や声の輪郭がこもり、明るさや鋭さが失われて鈍く感じられる状態

ドイツ語での定義

Ein Ton oder eine Stimme ist dumpf, wenn sie wenig klar, matt und nicht hell klingt.

語源

dumpfは、中高ドイツ語にも見られる形容詞で、こもった音や明るさに乏しい状態を表してきた語

コラム

  • 刃物の切れ味が落ちた状態にはstumpfを使い、音や声の輪郭がこもる状態にはdumpfを使う

「陰気な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ