Unkrautvernichtungsmittel
意味
- 中性名詞 除草剤
例文
コアイメージ
草を育てる対象から外し、地面や畑から減らすための薬剤
ドイツ語での定義
Ein Unkrautvernichtungsmittel ist ein Mittel, das unerwünschte Pflanzen abtötet oder ihr Wachstum hemmt.
語源
Unkrautvernichtungsmittelは、不要な草を表すUnkrautと、なくすことを表すVernichtung、手段を表すMittelから成る語
コラム
- 「Unkraut」は直訳だけで植物を決める語ではなく、栽培地で不要とされる草をまとめて指す表現
Unkrautbekämpfungsmittel
意味
- 中性名詞 除草剤
例文
コアイメージ
不要な植物の生育を止め、作物や庭の望ましい植物を保つための薬剤
ドイツ語での定義
Ein Unkrautbekämpfungsmittel ist ein Mittel, das Unkraut oder andere unerwünschte Pflanzen abtötet oder ihr Wachstum hemmt.
語源
Unkrautbekämpfungsmittelは、Unkraut（雑草）・Bekämpfung（退治）・Mittel（手段）を組み合わせた複合語で、雑草を退治する薬剤を表す。
コラム
- 「Unkraut vergeht nicht」は、雑草が簡単には消えないことから、しぶとい人は簡単に負けないという意味にもなる有名な表現
Herbizid
意味
- 中性名詞 除草剤
例文
コアイメージ
植物に作用し、その生長を弱めたり止めたりする薬剤
ドイツ語での定義
Ein Herbizid ist ein Mittel, das bestimmte Pflanzen hemmt, schädigt oder abtötet.
語源
Herbizidは、ラテン語 herba「草」と caedere「殺す」に由来する herbicidaからできた語
コラム
- Herbizideには、広い範囲の植物に効くTotalherbizidと、特定の植物だけに効く選択性のあるものがある
「除草剤」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1