陣地構築

Verschanzung

意味

女性名詞防御陣地ぼうぎょじんち
名要塞化ようさいか
名陣地構築じんちこうちく

例文

Die Verschanzung bot den Soldaten Schutz.

その防御陣地は兵士たちを守った。

コアイメージ

危険が迫る場所で、人や部隊を包んで守る防御陣地

ドイツ語での定義

Eine Verschanzung ist eine geschützte Stellung, die zur Verteidigung gegen Angriffe errichtet wird.

語源

Verschanzungは、Schanzeで守りを固めることを表すverschanzenに、行為や結果を示す-ungが加わった名詞

コラム

軍事以外でも「sich hinter Regeln verschanzen」のように使われ、規則を前面に出して責任や批判から身を守る意味を表せる