stoßweise
意味
- 副 間欠的に
例文
Der Rauch kam stoßweise aus dem Schornstein.
煙突から煙が間欠的に出てきた。
コアイメージ
短い区切れごとに、押し出すようなまとまりが繰り返される様子
ドイツ語での定義
in kurzen, voneinander getrennten Schüben auftretend und nicht gleichmäßig
語源
stoßweiseは、Stoß「押す動き・衝撃」にweiseが結びつき、ひと押しごとの様子を表す
コラム
- 「stoßweise」は単に時々起こる意味ではなく、息や煙などがまとまりを保って次々に出る場合に使う表現
schubweise
意味
- 副 断続的に
- 副 間欠的に
- 副 波状的に
例文
コアイメージ
同じ動きが一続きにならず、いくつかの波として現れるイメージ
ドイツ語での定義
in mehreren einzelnen Schüben nacheinander erfolgend, nicht kontinuierlich
語源
schubweiseは、Schub「押す力・前進する力」にweise「そのように」を加え、力が一回ずつ加わるような様子を表す語
コラム
- sporadischが不規則に時々起こることを表すのに対し、schubweiseは変化がまとまり単位で進む場合に使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1