門衛

ドイツ語
意味
例文
Torwächter
門衛
Der Torwächter bewachte nachts den Eingang zur Burg.
門衛は夜、城の入り口を見張った。
Torwache
門衛
Die Torwache öffnet das Tor bei Sonnenaufgang.
門衛は日の出に門を開ける。

Torwächter

意味

  • 男性名詞 門衛もんえい

例文

Der Torwächter bewachte nachts den Eingang zur Burg.

門衛は夜、城の入り口を見張った。

コアイメージ

城や町の出入り口に立ち、通る人や物を見守る人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Tor bewacht und den Zugang kontrolliert.

語源

Torwächterは、Tor「門」とWächter「見張る人」が組み合わさり、門を守る人を表す複合語

コラム

  • Torwächterは門を守る人を指し、スポーツのゴールキーパーは通常Torwartと呼ぶため、意味の区別が必要

Torwache

意味

  • 女性名詞 門衛もんえい

例文

Die Torwache öffnet das Tor bei Sonnenaufgang.

門衛は日の出に門を開ける。

コアイメージ

門の前で出入りを見張り、通行を管理する人

ドイツ語での定義

Eine Torwache ist eine Person, die an einem Tor den Zugang zu einem Ort überwacht.

語源

Torwacheは、Tor「門」とWache「見張り」が結びつき、門を守る人を表す複合語

コラム

  • 城壁都市や城の出入り口を守る役目を指すことが多く、現代の日常より歴史小説や博物館の説明で出会いやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ