長台鉋

意味

  • 女性名詞 長台鉋ながだいかんな

例文

Mit der Raubank richte ich das Brett gerade.

長台鉋で板をまっすぐに削る。

コアイメージ

長い台に刃を備え、板の反りや凹凸を大きく削ってまっすぐに整える道具のイメージ

ドイツ語での定義

Ein langer Hobel, mit dem man unebene Bretter zunächst grob gerade richtet.

語源

Raubankは、粗い状態を表す rau と、台や長い土台を表す Bank が結びついた複合語で、荒削り用の長い鉋を表す

コラム

  • 木工では、Raubankで板をまっすぐにした後、Putzhobelで表面を仕上げる使い分けがある

「長台鉋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ