ketten
意味
- 動 鎖でつなぐ
- 動 縛り付ける
例文
Die Arbeiter ketten die Boote miteinander.
作業員たちはボートを鎖でつなぐ。
コアイメージ
鎖を介して、対象を別の物や対象から離れない状態にするイメージ
ドイツ語での定義
etwas oder jemanden mit einer Kette festhalten oder an etwas anderem befestigen
語源
kettenは、名詞Ketteから作られた動詞で、鎖による結び付きを動作として表す
コラム
- kettenは物だけでなく人にも使え、「sich an etwas ketten」では強く関わって離れない意味にもなる
anketten
意味
- 動 鎖でつなぐ
- 動 束縛する
例文
コアイメージ
鎖をつないで、人や物の移動を制限する中核イメージ
ドイツ語での定義
Jemanden oder etwas mit einer Kette an einem festen Gegenstand befestigen, damit er, sie oder es nicht weggehen oder wegbewegt werden kann.
語源
ankettenは、Kette「鎖」を使って対象を何かに固定する意味から成り立つ、an-付きの動詞
コラム
- 人だけでなく自転車などの物にもankettenを使え、盗難防止の場面では「自転車を柱につなぐ」という意味になる
「鎖でつなぐ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1