鋼製筐体

Stahlgehäuse

意味

中性名詞鋼製筐体こうせいきょうたい
名鋼製外装こうせいがいそう
名鋼製ケースこうせいケース

例文

Das Gerät ist durch ein Stahlgehäuse geschützt.

その装置は鋼製筐体で保護されている。

コアイメージ

機器の外側を鋼の箱で固く囲み、内部を保護する構造

ドイツ語での定義

Ein Stahlgehäuse ist eine schützende Umhüllung aus Stahl, in der sich ein Gerät oder eine technische Einrichtung befindet.

語源

Stahlgehäuseは、材料を表すStahlと、機器を囲む箱を表すGehäuseから成る複合語

コラム

Gehäuseは機器を収める外箱を指すため、単なる鋼板や外装全体ではなく、囲う構造に焦点がある語