鉢植え

ドイツ語
意味
例文
Topfblume
鉢植え
Die Topfblume steht am Fenster.
その鉢植えは窓辺に置かれている。
Blumenstock
鉢植え
Auf dem Fensterbrett steht ein Blumenstock.
窓辺に鉢植えが置いてある。
Topfpflanze
鉢植え
Die Topfpflanze braucht im Winter wenig Wasser.
その鉢植えは冬にはあまり水を必要としない。

Topfblume

意味

  • 女性名詞 鉢植えはちうえ

例文

Die Topfblume steht am Fenster.

その鉢植えは窓辺に置かれている。

コアイメージ

土に直接植えず、鉢の中で花を咲かせて育てる植物

ドイツ語での定義

Eine Topfblume ist eine blühende Pflanze, die in einem Topf wächst und dort als Zierpflanze gehalten wird.

語源

Topfblumeは、Topf「鉢」とBlume「花」を組み合わせた語で、鉢で育てる花を表す

コラム

  • Topfblumeは、切り花のように花瓶で楽しむ花ではなく、根のあるまま鉢で育てる花を指す

Blumenstock

意味

  • 男性名詞 鉢植えはちうえ

例文

Auf dem Fensterbrett steht ein Blumenstock.

窓辺に鉢植えが置いてある。

コアイメージ

鉢に植えられた花を、育つ一株として捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Blütenpflanze, die in einem Topf steht und dort weiterwächst.

語源

Blumenstockは、Blumenと植物の茎や株を表すStockが組み合わさった語

コラム

  • Blumenstockは、花だけを束ねたものではなく、鉢で育てる一株を指す語として使われる

Topfpflanze

意味

  • 女性名詞 鉢植えはちうえ

例文

Die Topfpflanze braucht im Winter wenig Wasser.

その鉢植えは冬にはあまり水を必要としない。

コアイメージ

植物を鉢に収め、場所を移し替えながら育てるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Pflanze, die in einem Topf gehalten wird, statt im Boden zu wachsen.

語源

Topfpflanzeは、容器を表すTopfと植物を表すPflanzeからできた複合語

コラム

  • Zimmerpflanzeは室内で育てる植物を指すのに対し、Topfpflanzeは育てる場所より鉢に植えられていることに注目した語

「鉢植え」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ