Eisenbahnfahrt

意味

  • 女性名詞 鉄道旅行てつどうりょこう

例文

Die Eisenbahnfahrt dauerte drei Stunden.

鉄道旅行は3時間かかった。

コアイメージ

線路という定まった道を、列車で遠くへ進む移動

ドイツ語での定義

Eine Eisenbahnfahrt ist eine Reise mit einem Zug.

語源

Eisenbahnfahrtは、Eisenbahn(鉄道)とFahrt(移動)が結びついた複合語で、鉄道による旅を表す。

コラム

  • 「Fahrt」は乗り物での移動全般を指せるため、「Eisenbahnfahrt」は列車そのものではなく、列車に乗る行程を表す。

Bahnreise

意味

  • 女性名詞 鉄道旅行てつどうりょこう

例文

Die Bahnreise dauert drei Stunden.

鉄道旅行は3時間かかる。

コアイメージ

線路の上を列車で移動し、目的地へ向かうひとまとまりの旅

ドイツ語での定義

Eine Reise, bei der man mit der Eisenbahn zu einem Ziel fährt.

語源

Bahnreiseは、Bahn(鉄道)とReise(旅行)が結びつき、鉄道を使う旅行を表す語

コラム

  • Bahnreiseは列車に乗っている時間だけでなく、鉄道を使う旅全体を指し、個々の乗車区間にはZugfahrtが使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ