針路修正

Kurskorrektur

意味

女性名詞針路修正しんろしゅうせい
名軌道修正きどうしゅうせい
名方針修正ほうしんしゅうせい

例文

Der Kapitän ordnete eine Kurskorrektur an.

船長は針路修正を命じた。

コアイメージ

目標へ向かう進路がずれたとき、進む向きを必要な範囲で戻す動き

ドイツ語での定義

Eine Kurskorrektur ist eine Änderung des eingeschlagenen Kurses, damit ein Ziel wieder erreicht wird.

語源

Kurskorrekturは、Kurs「進路」とKorrektur「直し」を組み合わせた複合語

コラム

Kurskorrekturは船の進路だけでなく、政治や組織の方針を見直す場面にも使われる語